春風(춘풍)
南方蒼海起春風
(남방창해기춘풍)
남쪽의 푸른바다 봄바람을 일으키니
油菜開花冬柏同
(유채개화동백동)
유채꽃 꽃피우고 동백꽃도 마찬가지
青蛙醒夢兒童鬧
(청와성몽아동뇨)
개구리 꿈을 깨고 애들은 떠들썩하니
白雪山河和氣充
(백설산하화기충)
눈 덮인 산하에 화기가 충만하네
..........................
押韻 ： 風 同 充
南方蒼海起春風
평평측측측평평
油菜開花冬柏同
평측평평평측평
青蛙醒夢兒童鬧
평평측측평평측
白雪山河和氣充
측측평평평측평
* 鬧(뇨) 씨끄럽다. 떠들썩하다
*和氣(화기) 부드러운 따뜻한 기운
2023. 3. 9.
五湖 禹五鉉 習作
'자작시문' 카테고리의 다른 글
| 杜鵑花翻譯詩(두견화 번역시) (0) | 2023.03.18 |
|---|---|
| 讚梅(찬매) (0) | 2023.03.12 |
| 驚蟄(경칩) (0) | 2023.03.03 |
| 微塵遺憾(미진유감) (0) | 2023.02.16 |
| 立春所懷(입춘소회) (0) | 2023.02.01 |