吟冬夜(음동야)
겨울밤을 읊다
嚴冬雪寒長長夜
(엄동설한장장야)
엄동설한 긴긴 밤
回憶往事自喜悲
(회억왕사자희비)
지난 일을 회상하며 스스로 기뻐하고 슬퍼하는데
漆黑天空銀月孤
(칠흑천공은월고)
칠흑같은 하늘엔 은빛 달이 외롭고
田野朔風一聲吹
(전야삭풍일성취)
들판엔 삭풍이 한 줄기 소리내며 분다
.................
*往事(왕사) 既往之事(기왕지사)의 줄임말로 지난 일
* 朔風(삭풍) 북쪽에서 불어오는 겨울철 찬바람
2023. 1. 11.
五湖 禹五鉉 習作
'자작시문' 카테고리의 다른 글
| 待春農心(대춘농심) (0) | 2023.01.25 |
|---|---|
| 为外孙百日纪念(위외손백일기념) (0) | 2023.01.23 |
| 務實力行新年計 (무실역행신년계) (0) | 2023.01.06 |
| 新年空計(신년공계) (0) | 2023.01.05 |
| 謹賀新年(근하신년) (0) | 2022.12.30 |