七步詩(칠보시) - 조식(曹植)
칠보시
煮豆燃豆萁(자두연두기) : 콩을 삶는데 콩대로 불을 때니
漉豉以爲汁(록시이위즙) : 콩은 솥 안에서 눈물 흘린다.
萁在釜下燃(기재부하연) : 콩 깍지는 가마솥 아래서 타고
豆在釜中泣(두재부중읍) : 콩은 가마솥 속에서 흐느끼는구나.
本是同根生(본시동근생) : 본래 같은 뿌리에서 태어났건만
相煎何太急(상전하태급) : 서로 들볶음이 어찌 이리도 급한가.
출처 : 漢詩 속으로
글쓴이 : 雪中梅 원글보기
메모 :
'한시' 카테고리의 다른 글
| 霜月(상월) - 李荇(이행) (0) | 2015.02.09 |
|---|---|
| 칠보시 - 조식 (0) | 2015.01.25 |
| [스크랩] 조식(曹植)-칠보시(七步詩): 일곱 걸음만에 지은 시. (0) | 2015.01.24 |
| 삼국지연의 서두 시 (0) | 2015.01.18 |
| 乍晴乍雨(사청사우)-金時習(김시습) (0) | 2015.01.14 |