兩水頭(양수두)
두물머리
楊平南北漢江奔
(양평남북한강분)
양평은 남한강 북한강이 내닫다가
两水頭村成一根
(양수두촌성일근)
두물머리 마을에서 한 뿌리로 이루니
廣大雄渾相似海
(광대웅혼상사해)
광대하고 웅혼함은 마치 바다와 같고
清流可以洗心煩
(청류가이세심번)
맑게 흐르는 물은 마음의 번민을 씻을 만하다
..........................
* 兩水頭(양수두) 경기도 양평군 양수리에 있는 두물머리를 한자로 표현한 글이고 두물머리는 순수 우리말로 남한강과 북한강의 두 물이 머리를 맞댄다고 하여 붙여진 이름임
* 雄渾(웅혼) 웅장하고 막힘이 없음
* 相似(상사) 모양이 비슷함
* 押韻(상평13元) 奔 根 烦
* 平仄
楊平南北漢江奔 1
평평평측측평평
(무평무측측평평)
两水頭村成一根 2
측측평평측측평
(무측무평무측평)
廣大雄渾相似海 3
측측평평평측측
(무측무평평측측)
清流可以洗心煩 4
평평측측측평평
(무평무측측평평)
2023. 5. 3.
五湖 禹五鉉 習作
'자작시문' 카테고리의 다른 글
| 尋與猶堂所懷(심여유당소회) (0) | 2023.05.17 |
|---|---|
| 雨後春色(우후춘색) (0) | 2023.05.08 |
| 五月(오월) (0) | 2023.04.29 |
| 顺天湾生態公園 (순천만생태공원) (0) | 2023.04.23 |
| 隱退誤解(은퇴오해) (0) | 2023.04.20 |