OHO
2023. 5. 8. 08:42
雨後春色(우후춘색)
昨宵春雨下淋淋
(작소춘우하림림)
어제 밤에는 봄비가 내려 적시더니
今日山川濃綠陰
(금일산천농녹음)
오늘은 산천에 녹음이 짙어졌네
百鳥各誇旋律麗
(백조각과선율려)
온갓 새들 저마다 고운 선율 뽐내고
青林溪水發清音
(청림계수발청음)
푸른숲 계곡물 맑은 소리 내누나
........................
* 淋淋(림림) 물방울이 떨어지는 모양
* 押韻(하평12侵) 淋 陰 音
* 平仄
昨宵春雨下淋淋 1
측평평측측평평
(무평무측측평평)
今日山川濃綠陰 2
평측평평평측평
(무측무평무측평)
百鳥各誇旋律麗 3
측측측평평측측
(무측무평평측측)
青林溪水發清音 4
평평평측측평평
(무평무측측평평)
2023. 5. 8.
五湖 禹五鉉 習作