카테고리 없음

禮唐湖(예당호)

OHO 2022. 11. 2. 07:01

<禮唐湖 예당호>

寂窈平安禮唐湖
(고요평안예산호)
고요하고 평안한 예당호

鮒鯉鮎鰍群集玩
(부리점추군집완)
붕어 잉어 메기 미꾸라지 무리 지어 노는

禮山之母豊饒湖
(예산지모풍요호)
예산의 어머니 풍요의 호수

水煙水上隱隱浮
(수연수상은은부)
물안개 물위로 은은히 뜨고

雙龍說話流傳湖
(쌍룡설화유전호)
쌍룡의 설화가 전해 내려오는 호수

食道樂單軌列車
(식도락단궤열차)
먹는 즐거움과 모노레일 열차

懸垂橋彫刻公園
(현수교 조각공원)
출렁다리와 조각공원

湖畔路生態公園
(호반로 생태공원)
호수변 산책길과 생태공원

鸛鳥抱卵而飛翔
(관조포란이비상)
황새가 알을 품고 비상하는

童話一樣夢中湖
(동화일양몽중호)
동화 같은 꿈속의 호수

年年歲歲越來越
(년년세세월래월)
해가 거듭하면 할수록

遊客蹤跡不斷連
(유객종적부단연)
관광객 발자취 끊임 없이 이어지네

.....................

* "A 而 B"는 "A 그리고 B"의 뜻
* "A 一樣" 은 "A와 똑 같다'는 뜻
* "A 越來越 B"는 "A 하면 할수록 점점 더 B 하다"의 뜻

* 2022. 10. 31. 충청남도 예산군이 자랑하는 예당호를 다녀와서 이곳 예당호의 청룡 황룡 쌍용이 승천했다는 전설과 그후 이곳엔 물이 많아져서 이를 저장하니 예당호가 생겼고 또 이로 인해 풍요로운 생활을 누리게 되었다는 이야기와 또 최근 수년간 관광객들을 유치하기 위해 예당호 주변에 우리나라 최장의 출렁다리를 건설하고, 모노레일열차, 조각공원, 호수산책길, 생태공원, 황새공원 등을 조성하였으며, 예당호의 신선한 물고기를 재료로 한 매운탕, 붕어찜, 어죽 등 먹거리도 좋아 지금은 관광객들이 끊이지 않는 예산의 으뜸 관광지가 되었다는 내용에 착안하여 이를 漢詩로 담아 보았습니다


2022. 11. 2
五湖 禹五鉉 習作